📺 Series
Screen catalogue →
2004 · 2 seasons · 70 ep · Animation · Kids
Centering around the lives of pre-teen Hispanic twins named Maya and Miguel Santos and their friends, the program is aimed at promoting multiculturalism and education in general. It is geared to the 5-9 age range. Part of the dialogue in each episode in the English version is in Spanish but only individual words or phrases which are explained in English.
Created by Tony Kluck, Beth A. Richman, Deborah Forte
Family guide
Family reviews:Plugged In ↗Common Sense Media ↗Dove ↗Movieguide ↗
Cast & creators
TTony KluckDirectorBBeth A. RichmanCreatorDDeborah ForteCreator
Candi Miloas Maya Santos / Tito Chávez (voice)
Nika Futtermanas Miguel Santos (voice)
Carlos Ponceas Santiago Santos (voice)
Elizabeth Peñaas Rosa Santos (voice)
Lupe Ontiverosas Abuela Elena (voice)
Carlos Alazraquias Paco (voice)
Lucy Liuas Maggie Lee (voice)
Jeannie Eliasas Andy Arlington (voice)
Jerod Mixonas Theo McEwen (voice)BBeth Payneas Chrissy Lum (voice)
Candi Miloas Maya Santos / Tito Chávez (voice)Nika Futtermanas Miguel Santos (voice)Carlos Ponceas Santiago Santos (voice)Elizabeth Peñaas Rosa Santos (voice)Lupe Ontiverosas Abuela Elena (voice)Carlos Alazraquias Paco (voice)Lucy Liuas Maggie Lee (voice)Jeannie Eliasas Andy Arlington (voice)Jerod Mixonas Theo McEwen (voice)BBeth Payneas Chrissy Lum (voice)