how does o brother where art thou relate to the odyssey?